|
|
|
|
AC
|
(alternating
current) переменный ток |
AccuPoint
|
Указывающее
устройство, интегрированное с клавиатурой. |
adapter
|
(адаптер
устройство, реализующее интерфейс между двумя разными электронными устройствами.
Например, адаптер переменного тока модифицирует питание, подаваемое из электросети
на компьютер. Адаптерами называют также встроенные платы, управляющие внешними
устройствами, такими как мониторы и накопители на магнитной ленте. |
allocate
|
(распределять)
выделять пространство или функции для конкретной задачи. |
| alphanumeric |
(алфавитно-цифровой)
Символы клавиатуры, включая буквы, цифры и другие знаки (например, знаки
пунктуации или математические символы). |
| AM,
Active Matrix |
цветная
активная матрица, используемая при построении дисплеев ноутбуков. При ее
применении каждой точкой изображения управляет свой электронный переключатель.
Обычно активные матрицы реализованы на основе тонкопленочных полевых транзисторов
(TFT- Thin Film Transistor). Контраст изображения при использовании активной
матрицы достигает значения от 50:1 до 100:1. Угол обзора дисплея с TFT-матрицей
- 75 градусов. |
analog
signal
|
(аналоговый
сигнал) сигнал, характеристики которого (такие как амплитуда и частота)
изменяются пропорционально передаваемому значению. |
ANSI
|
(American
National Standards Institute) Американский Национальный Институт Стандартов |
antistatic
|
(антистатический)
материал, используемый для предотвращения электростатических разрядов. |
АРМ
|
(advanced
power management) усовершенствованные средства управления питанием |
application
|
(приложение)
группа программ, используемых для выполнения конкретной задачи, например,
бухгалтерского учета, финансового планирования, обработки текста и т. д. |
ArmadaStation
EM
|
установочная
станция компании Compaq с тремя отсеками расширения и тремя гнездами для
установки плат с интерфейсом PCI |
ASCII
|
(American Standard Code for Information Interchange) американский стандартный
код обмена информацией |
async,
asynchronous
|
(асинхронный
- взаимодействие через нерегулярные интервалы) В применении к компьютерным
коммуникациям 'асинхронный' означает метод передачи данных, не требующий
передачи потока битов через регулярные интервалы.vv |
| AUTOEXEC.BAT |
командный
файл, выполняющий последовательность команд и программ MS-DOS при запуске
компьютера. |
AutoResume
|
автоматический
вывод ноутбука из "сна" по истечении предварительно заданного
времени. |
|
|
| в
начало >>> |
|
backup
|
(резервная
копия) копия файлов, хранимая на случай порчи оригиналов. |
batch
file
|
(командный
файл) файл, выполняемый в ответ на приглашение системы и содержащий последовательность
системных команд или исполняемых файлов. См. AUTOEXEC.BAT. |
binary
|
(двоичный)
система счисления, состоящая из двух цифр — 0 и 1 ('включено/выключено'),
используемая в большинстве цифровых компьютеров. Самая правая цифра имеет
значение 1, следующая — значение 2, затем — 4, 8, 16 и т. д. Например, двоичное
число 101 имеет значение 5. См. также ASCII. |
BIOS,
Basic Input Output System
|
(базовая система ввода-вывода) микропрограммное обеспечение, управляющее
потоком данных в компьютере. См. также firmware. |
bit
|
(бит)
производное от binary digit — двоичная цифра. Базовая единица информации,
используемая компьютером. Может содержать 0 или Восемь битов составляют
байт. См. также byte. |
board
|
(плата)
интегральная плата, содержащая электронные компоненты — микросхемы (чипы),
выполняющие конкретную функцию или расширяющие возможности системы. |
boot
|
(загрузка)
производное от bootstrap (начальная загрузка). Программа, запускающая или
перезапускающая компьютер. Эта программа считывает команды с устройства
хранения данных в память компьютера. |
bps
|
(бит/с)
бит в секунду. Обычно используется для описания скорости передачи/приема
данных модемом. |
BREW
|
(Binary Runtime Environment for Wireless) технология для мобильных устройств,
разработанная компанией Qualcomm, позволяющая разрабатывать для них стандартное
программное обеспечение |
buffer
|
(буфер)
часть памяти компьютера, где временно хранятся данные. Буфер компенсирует
различия в скорости передачи данных от одного устройства к другому. |
bus
|
(шина)
в компьютере по ней передаются данные |
byte
|
Представление
одного символа, 8-битовая последовательность, интерпретируемая как единое
целое. Является также минимальной адресуемой единицей в системе. |
|
|
| в
начало >>> |
|
cache
memory
|
(кэш—память)
быстродействующая память, применяемая для хранения данных и повышающая скорость
обмена данными с процессором. Когда ЦП считывает данные из оперативной памяти,
он сохраняет их копию в кэш—памяти. Когда в следующий раз ЦП потребуются
те же данные, он извлекает их из кэша, а не из оперативной памяти, что позволяет
сэкономить время. Компьютер имеет двухуровневую кэш—память. Кэш—память первого
уровня встроена в процессор, а кэш второго уровня находится во внешней памяти. |
| card |
(плата)
Синоним слова board. См. board. |
| CardBus |
отраслевой
стандарт шины для 32-разрядных устройств PC Card. |
| capacity |
(емкость)
объем данных, которые можно сохранить на магнитном носителе, например, на
дискете или на жестком диске. Обычно измеряется в килобайтах (1 Кбайт =
1024 байт) или мегабайтах (1 Мбайт = 1024 Кбайт). |
CD-ROM
|
(Compact Disk Read Only Memory) неперезаписываемый компакт-диск. Для считывания
данных с диска в накопителе CD-ROM применяется лазер, а не магнитные головки. |
CDMA
|
(code division multiple access) стандарт для беспроводных сетей, разработанный
компанией Qualcomm |
| CDPD |
(cellular digital packet data) стандарт сотовой беспроводной связи, поддерживаемый
компаниями AT&T Wireless, Verizon Mobile, GoAmerica и OmniSky. |
Centronix
|
компания
производитель принтеров, чей метод передачи данных между параллельным принтером
и компьютером стал отраслевым стандартом. |
CGA,
Color graphics adapter
|
(цветной
графический адаптер) протокол видеодисплея, разработанный компанией IBM
для адаптера Color/graphics Monitor Adapter и соответствующих интегральных
схем. Этот протокол поддерживает двухцветный режим графики 640х200 и четырехцветный
режиме 320х200, а также текстовые режимы 640х200 и 320х200 (16 цветов). |
character
|
(символ,
знак) любая буква, цифра, знак препинания или символ, используемый компьютером.
|
chassis
|
(шасси,
корпус) корпус, в котором находится компьютер. |
chip
|
(чип,
микросхема) небольшой полупроводниковый прибор, содержащий логику и логические
цепи для обработки данных, их хранения, выполнения функций ввода-вывода
и управления другими микросхемами. |
CMOS
|
(complementary metal-oxide semiconductor) комплементарные структуры 'металл—оксид—полупроводник'.
Это электронная микросхема, изготовленная на кремниевой подложке и потребляющая
очень мало мощности. Интегральные схемы, реализованные по технологии КМОП,
могут иметь высокую плотность монтажа при большой надежности. |
cold
start
|
('холодная' загрузка) Запуск выключенного компьютера (включение питания). |
СОМ1,
COM2, COM3, COM4
|
имена, присвоенные последовательному и коммуникационному портам. |
commands
|
(команды)
инструкции, определяющие действия компьютера. |
communications
|
(коммуникации)
способ, посредством которого компьютер передает данные на другой компьютер
или устройство, либо получает их. См. parallel interface, serial interface. |
compatibility
|
(совместимость)
способность одного компьютера воспринимать и обрабатывать данные так же,
как другой компьютер, без модификации данных или носителя, с помощью которого
они передаются. 2. Возможность взаимодействия одного устройства с другой
системой или компонентом. |
components
|
(компоненты)
Элементы или части системы, составляющие единое целое. |
computer
program
|
(компьютерная
программа) Набор написанных для компьютера команд. |
computer
system
|
(компьютерная
система) комбинация аппаратного, программного, микропрограммного обеспечения
и периферийных компонентов, скомбинированных для обработки данных в полезную
информацию. |
configuration
|
(конфигурация)
специфические компоненты системы (такие как терминал, принтер и дисководы)
и установки, определяющие характер работы системы. Для управления конфигурацией
системы используется программа TSETUP или всплывающее окн |
control
key
|
(управляющие
клавиши) клавиша или комбинация клавиш, позволяющая инициировать конкретную
функцию программы. |
controller
|
(контроллер)
встроенное аппаратное и программное обеспечение, управляющее функциями конкретного
встроенного или периферийного устройства (например, контроллер клавиатуры). |
co-processor
|
(сопроцессор)
микросхема, встроенная в процессор и предназначенная для выполнения интенсивных
математических вычислений. |
CPS
|
(символов
в секунду) обычно используется для обозначении скорости принтера. |
CPU
|
(центральный процессор, ЦП) часть компьютера, интерпретирующая и выполняющая
команды. |
| CRT |
(ЭЛТ) электронно-лучевая трубка, в которой электронный луч проецируется
на флюоресцентный экран, создавая светящиеся точки. Пример — известная всем
телевизионная трубка. |
cursor
|
(курсор)
небольшой мерцающий прямоугольник,линия или стрелочка, показывающие текущую
позицию на экране. |
CYPAQ
Expansion Pack
|
модульный
слот расширения для ручных компьютеров Compaq iPaq, благодаря своей конструкции
(интерфейс PCMCIA Type III) позволяющий одновременно подключить две PC-карты
Type II или один сотовый модем Cynet Wireless Cell/Modem. |
|
|
| в
начало >>> |
|
date
|
(данные)
фактическая, измеренная или статистическая информация, которую может обрабатывать,
хранить или считывать компьютер. |
data
bits
|
(биты
данных) параметр коммуникаций данных, управляющий числом битов (двоичных
разрядов), которые составляют байт. Если число битов данных равно 7, то
компьютер может генерировать 128 уникальных символов. 8 битов данных дают
256 уникальных символов. |
DC,
Direct Current
|
(постоянный
ток) электрический ток одного направления. Такой тип питания характерен
для аккумуляторных батарей. |
DDC
|
(display data channel) дисплейный канал данных |
default
|
(по
умолчанию) значение параметра, выбираемое системой, когда вы или программа
не даете других инструкций. Называется также стандартным значением. |
delete
|
(удаление)
стирание данных с диска или с другого устройства хранения. |
device
driver
|
(драйвер
устройства) программа, управляющая коммуникациями, между конкретным периферийным
устройством и компьютером. Файл CONFIG.SYS содержит драйверы устройств,
загружаемые MS-DOS при включении компьютера. |
DIMM
|
(Dual In-line Memory Module) модуль памяти с контактами, расположенными
в два ряда |
DMA
|
(direct memory access) прямой доступ к памяти |
Dock,
docking station
|
(док,
установочная станция) платформа, в которую устанавливается ноутбук, содержащая
отсеки расширения и гнёзда для подключения накопителей и периферийных устройств |
documentation
|
(документация)
набор руководств и других инструкций, написанных для пользователей компьютерной
системы или приложения. Документация по компьютерной системе обычно включает
в себя процедурную и учебную информацию, а также описание системных функций. |
DOS
|
(disk operating system) дисковая операционная система, ДОСv |
Doze
mode
|
(спящий
или дремлющий режим) - режим уменьшения энергопотребления ноутбука. |
driver
|
(драйвер)
программа, обычно входящая в состав операционной системы, управляющая конкретной
частью аппаратуры (как правило, периферийным устройством, таким как принтер
или мышь). |
DSP
|
(digital signal processor) цифровой сигнальный процессор (ЦСП), цифровой
процессор сигналов (ЦПС) —сопроцессор, предназначенный для математической
обработки сигналов |
DSTN
|
(dual-scan
supertwist nematic) display (экран с двойным сканированием на суперскрученных
полимерах) Тонкий цветной ЖК-экран с пассивной матрицей, отвечающий стандартам
VGA. |
DualPoint
|
указательное
устройство, объединяющее устройства Touch Pad и Track Point. |
DWDM
|
(dense wave division multiplexing) технология передачи информации по оптико-волоконным
сетям, использующая частотную модуляцию |
|
|
| в
начало >>> |
|
echo
|
(эхо-отображение)
используется для представления данных, переданных устройству. Можно отображать
информацию на экране, выводить ее на принтер или на оба этих устройства. |
ЕСР
Extended Capability Port
|
(порт с расширенными возможностями) Отраслевой стандарт, предусматривающий
буфер данных, переключаемую пересылку и обратную передачу данных, поддержку
кодирования RLE (run length encoding). |
EGA
|
(усовершенствованный
графический адаптер) протокол видеодисплея, разработанный компанией IBM
для адаптера Enhanced Graphics Adapter и соответствующих интегральных схем.
Этот протокол поддерживает 16-цветный/монохромный режим графики 640х350
и режимы 640х200, 320х200, а также текстовые режимы 640х350 и 320х350 (16
цветов). |
erase
|
(стирание)
cм. delete. |
escape
|
(1.
переход, смена; 2. выход)
1. Код (ASCII 27), указывающий компьютеру, что далее следуют команды. Используется
для таких периферийных устройств, как принтеры и модемы.
2. Завершение выполняемой задачи. |
escape
guard time
|
(резервный
управляющий интервал) Время до и после управляющего кода, переданного модему,
позволяющее отличить этот код от направляемых модему данных и команд. |
execute
|
(выполнение)
Интерпретация и исполнение команды. |
Extended
Capability Port
|
(порт
с расширенными возможностями) Отраслевой стандарт, предусматривающий буфер
данных, переключаемую пересылку и обратную передачу данных, поддержку кодирования
RLE (run length encoding). |
|
|
| в
начало >>> |
|
fast
infrared, FIR
|
(быстрая
инфракрасная передача) Отраслевой стандарт, обеспечивающий беспроводную
передачу данных с помощью инфракрасной связи со скоростью до 4 Мбит/с. |
file
|
(файл)
набор связанной информации. Может содержать данные, программы или то и другое. |
FIrDA
|
см.
fast infrared |
firmware
|
(микропрограммное
обеспечение) набор команд, встроенных в аппаратные средства и управляющий
операциями микропроцессора. |
fixed
disk
|
(несъемный
диск) См. hard disk. |
floppy
disk
|
(гибкий
диск) См. diskette. |
floppy
disk drive, FDD
|
(дисковод
для дискет, накопитель на гибких дисках) электромагнитное устройство, считывающее
и записывающее данные на дискеты. См. также diskette. |
Fn-esse
|
утилита
Toshiba, позволяющая присваивать функции оперативным клавишам. |
formatting
|
(форматирование)
процесс разметки диска для записи данных. Форматирование создает структуру
диска, обеспечивающую запись/чтение файлов и программ операционной системой. |
folder
|
(папка)
значок (пиктограмма) в Windows. В папках хранятся документы и другие папки. |
Full-On
|
режим
полного энергопотребления. |
function
keys
|
(функциональные
клавиши) клавиши F1 - F12, выполняющие на компьютере определенные функции. |
|
|
| в
начало >>> |
|
gigabyte,
GB
|
(гигабайт)
блок данных, эквивалентный 1024 мегабайтам. См. megabyte. |
GND
|
('земля')
cигнал RS-232C, используемый для обмена данными между компьютером и последовательным
устройством. |
graphics
|
(графика)
использование иллюстраций, рисунков или других изображений, таких как графики
и диаграммы, для представления информации. |
G
spot
|
("точка
G") Небольшой мягкий выступ, отклонением которого управляется курсор.
Для удобства драйвер "клавишы G" обычно работает в режиме пассивной
акселерации, то есть чем дольше держишь отклонённым устройство, тем быстрее
ползёт курсор. |
|
|
| в
начало >>> |
|
hard
disk, HDD
|
(hard
disk drive) накопитель на жестком магнитном диске, НЖМД |
hardware
|
(аппаратное
обеспечение) изические электронные и механические компоненты компьютерной
системы, сам компьютер и его периферийные устройства. См. также software
и firmware. |
Hardware
Setup
|
Утилита,
позволяющая устанавливать параметры различных аппаратных компонентов. |
HDD
power down
|
остановка
жесткого диска. |
hertz
|
(Герц)
единица частоты, равная одному циклу в секунду. |
hexadecimal
|
(шестнадцатиричный)
в шестнадцатиричной системе счисления используются цифры 0 - 9 и буквы А,
В, С, D, Е, F. |
host
computer
|
(хост-компьютер)
машина, управляющая информацией и передающая ее устройству или другому компьютеру. |
hotkey
|
(горячая
клавиша, оперативная клавиша) комбинация клавиш, используемая для установки
системных параметров, таких как громкость динамика. |
hot
pluggingt
|
(горячее
подключение) возможность вставлять и вынимать устройство при работающем
компьютере; операционная система автоматически определяет наличие и отсутствие
устройства. Синоним: hot swapping. |
hot
swapping
|
(горячее
подключение) возможность вставлять и вынимать устройство при работающем
компьютере; операционная система автоматически определяет наличие и отсутствие
устройства. |
|
|
| в
начало >>> |
|
icon
|
(значок,
пиктограмма) небольшое графическое изображение на экране или индикаторной
панели. В Windows значок представляет объект, с которым может манипулировать
пользователь. |
IDE
|
(integrated
drive electronics) встроенный интерфейс накопителей |
infrared
port
|
(инфракрасный
порт) устройство для безкабельных коммуникаций, использующее инфракрасные
сигналы для последовательной передачи данных. |
input
|
(ввод)
данные или команды, передаваемые компьютеру, коммуникационному устройству
или другому периферийному компоненту с клавиатуры или внешних устройств
хранения информации. Данные, передаваемые компьютером (вывод), служат вводом
для принимающего компьютера. |
instruction
|
(команда)
операторы или команды, определяющие выполнение конкретной задачи. |
interface
|
(интерфейс)
1. аппаратные и/или программные компоненты системы, применяемые для соединения
одной системы (или устройства) с другим. 2. Используется для физического
соединения одной системы или устройства с другой для обмена информацией.
3. Звено взаимодействия между пользователем, компьютером и программой, например,
клавиатура или меню. |
interrupt
request
|
(запрос
прерывания) сигнал, предоставляющий компоненту доступ к процессору. |
IrDA*
|
(infrared
Data Association) Ассоциация по технологии инфракрасной передачи данных |
IrDA
|
см.
infrared port |
IRQ
|
(interrupt
request) прерывание; уровень прерывания: запрос прерывания |
I/O
|
(input/output)
ввод—вывод. Прием или передача данных на компьютер и с него |
I/O
devices
|
(устройства
ввода-вывода) оборудование, используемое для коммуникаций с компьютером
и обмена данными. |
|
|
| в
начало >>> |
|
jumper
|
(перемычка)
небольшая контактная пластина или проводок, позволяющий изменить характеристики
аппаратного обеспечения путем электрического замыкания цепи. |
|
|
| в
начало >>> |
|
| KB |
(Кбайт)
См. kilobyte. |
| keyboard |
(клавиатура)
устройство ввода с помеченными клавишами. Каждая клавиша активизирует переключатель,
передающий компьютеру конкретный код. |
| kilobyte |
(килобайт)
единица данных, эквивалентная 1024 байтам. См. также byte и megabit. |
|
|
| в
начало >>> |
|
LCD
|
см.
liquid crystal display |
LED
|
см.
light emitting diode |
| level
2 cache |
(кэш
второго уровня) См. cache. |
| Light
Emitting Diode, LED |
(светодиод)
полупроводниковое устройство, испускающее свет при подаче на него напряжения. |
| liquid
crystal display, LCD |
(дисплей
на жидких кристаллах, ЖК-дисплей) жидкий кристалл, находящийся между двумя
пластинами стекла, покрытыми прозрачным проводящим материалом. В это покрытие
вмонтированы также сегменты формирования символов с проводниками, идущими
к краю стеклянной пластины. Подача напряжения между пластинами стекла затемняет
жидкий кристалл, регулируя контрастность подсвеченной части дисплея. |
| Li-Ion |
aккумуляторы
ионно-литиевые - существует два типа: с анодом из кокса и графита. Обладают
существенно лучшими параметрами по энергетической емкости, чем NiCd- и NiMH-аккумуляторы.
Ионно-литиевый аккумулятор работает в 1,5 раза дольше, весит на 25% меньше,
чем никель-металл-гидридный. |
LSI,
large scale integration
|
(большая
интегральная схема, БИС) 1. Технология, обеспечивающая включение в один
кристалл до 100 тыс. простых логических вентилей. 2. Интегральная схема,
использующая БИС-технологию. |
| Local
Power Management |
(локальное
управление питанием) - Система локального управления питанием контролирует
подсистемы ноутбука и автоматически переводит компьютер в режим уменьшения
потребляемой мощности (low power mode), если компьютер не используется в
течение некоторого, заранее обусловленного времени, называемого временем
блокирования (time-out). Это означает, что пользователь компьютера в течение
этого времени не производил никаких действий: не пользовался мышкой или
планшетом, не нажимал клавиши клавиатуры. Компьютер выйдет из этого режима
самостоятельно, когда обнаружит активность пользователя, например, при нажатии
любой клавиши на клавиатуре. |
|
|
| в
начало >>> |
|
| main
board |
(системная
плата) См. motherboard. |
| MaxTime |
утилита
Toshiba, позволяющая устанавливать параметры для различных функций экономии
потребляемой мощности |
| MDA,
Monochrome Display Adapter |
(монохромный
дисплейный адаптер) протокол видеодисплея, разработанный для IBM Monochrome
Display Adapter, и соответствующие схемы для управления TTL. Обеспечивает
поддержку монохромного текстового режима 720х350. |
| megabyte,
MB |
(мегабайт)
единица хранения данных, равная 1024 килобайтам. См. также kilobyte. |
| megahertz |
(мегагерц)
единица измерения частоты, равная 1 млн. циклов в секунду. См. также hertz. |
| menu |
(меню)
программный интерфейс, который выводит список пунктов на экране. |
| microprocessor |
(микропроцессор)
аппаратный компонент, содержащийся в одной интегральной схеме и выполняющий
команды. Называется также центральным процессором или ЦП. Является одной
из основных частей компьютера. |
| mode |
(режим)
метод операций, например, режим загрузки или режим Resume. |
| modem |
(модем)
от 'модулятор/демодулятор'. Устройство, преобразующее (модулирующее) цифровые
данные для передачи по телефонным линиям и преобразующее модулированные
данные в цифровой формат при получении (демодулирующее их). |
| monitor |
(монитор)
устройство, использующее строки и столбцы пикселов для отображения алфавитно-цифровых
символов или графических изображений. См. CRT. |
| motherboard |
(системная
плата, материнская плата) основная печатная плата обрабатывающего оборудования.
Обычно содержит интегральные схемы, выполняющие базовые функции обработки
и взаимодействие с другими платами, реализующими специальные функции. Иногда
называется основной платой. |
| MPEG,
moving picture coding experts group |
(экспертная
группа по кинематографии) стандарт отраслевой архитектуры для уплотнения
видеосигналов. |
MS-DOS
|
(Microsoft
Disk Operating System) дисковая операционная система компании Microsoft |
| MultiBay |
многофункциональный
отсек для подключения сменных накопителей FDD, CD-ROM, DVD-ROM, Zip Drive,
LS-120, второго жесткого диска или дополнительной батареи |
|
|
| в
начало >>> |
|
| NiCd |
aккумуляторы
никель-кадмиевые - обладают эффектом понижения напряжения (voltage depressions),
проявляющимся при промежуточной подзарядке (при заряде аккумулятора до того,
как он полностью разрядился). |
| NiMH |
aккумуляторы
никель-металл-гидридные - вместо ядовитого кадмия применяются соединения
металлов с водородом. Лишены недостатков никель-кадмиевых аккумуляторов,
сохраняют их достоинства, при одинаковых габаритах имеют в 1,5 раза большую
емкость. Количество циклов заряд-разряд достигает 1000. |
| non-system
disk |
(несистемный
диск) форматированная дискета, которую можно использовать для хранения программ
и данных, но не для запуска компьютера. См. system disk |
| nonvolatile
memory |
(энергонезависимая
память) память (обычно доступная только для чтения — ПЗУ), способная постоянно
хранить информацию. Выключение компьютера не влияет на данные, хранящиеся
в такой памяти. |
| numeric
keypad overlay |
(эмулируемая
цифровая клавиатура) средство, позволяющее использовать отдельные клавиши
клавиатуры для ввода чисел, управления курсором или листания страниц на
экране. |
|
|
| в
начало >>> |
|
OCR,
Optical Characer Recognition
|
(Reader)
(оптическое распознавание символов (оптический считыватель)) устройство
или технология, использующие лазер или видимый свет для идентификации символов
и их ввода в устройство хранения. |
| OCR
wand |
(ручной
сканер) устройство для ввода рукописных или печатных символов в компьютер.
См. также OCR. |
| OEL |
(organic
electroluminescence, органическая электролюминесценция) — эффект, используемый
в монохромных и цветных дисплеях. |
| оп-line
state |
(состояние
'готово') функциональное состояние периферийного устройства, готового принимать
или передавать данные. |
| operating
system |
(операционная
система) совокупность программ, управляющих базовыми операциями компьютера.
Функции ОС включают в себя интерпретацию программ. создание файлов данных,
управление передачей и прием (ввод-вывод) данных при обмене с памятью и
периферийными устройствами. |
| output |
(вывод)
результат операций компьютера. Выводом обычно называют представление данных
на экране, распечатку на бумаге, передачу через последовательной порт/встроенный
модем или запись на магнитный носитель. |
|
|
| в
начало >>> |
|
| parallel |
(параллельный) два или более одновременно происходящих процесса, не влияющих
друг на друга. См. также serial. |
parallel
interface
|
(параллельный интерфейс) тип информационного обмена, при котором сразу передается
один байт (8 битов) данных. См. также serial interface. |
parity
|
(четность)
1. Симметричное отношение между двумя значениями параметров (целыми), установленными
или сброшенными (чет/нечет. 0 или 1). 2. В последовательных коммуникациях
бит обнаружения ошибки. добавляемый к группе данных (сумма которых четна
или нечетна). |
РСВ
|
(printed
circuit board) печатная плата |
| PC
Card |
имеющиеся
в продаже PC карты, часто называемые PCMCIA-модули, обеспечивают различные
функции. Примеры таких устройств - карты памяти (memory cards), факс-модемные
карты (fax/modem cards), сетевые LAN карты, и 1,8-дюймовые дисководы жесткого
диска (PCMCIA Type III 1.8-inch hard disk drive), сетевые и SCSI-адаптеры,
устройства сотовой и пейджинговой связи, статическая, динамическая и флэш-память,
интерфейсы приводов CD-ROM, звуковые карты, MPEG-плейеры и т.п. Для подключения
к компьютеру РС карту достаточно вставить в соответствующий слот компьютера.
Для PC карт определены три типа габаритных размеров: Type I, Type II и Type
III. Два первых типа имеют размеры 54 мм (2,12 дюйма) в ширину и 85,6 мм
(3,37 дюйма) в длину. Модули, соответствующие размерам Type I, должны иметь
толщину 3,3 мм, а Type II - 5,0 мм в середине и 3,3 мм по краям. PC Card
Type III имеют толщину 10 мм и непригодны для использования в слотах для
модулей Type I и II. |
PCI
|
(peripheral
component interconnect) взаимное соединение периферийных компонентов |
PCMCIA*
|
(Personal
Computer Memory Card International Association) Международная ассоциация
производителей плат памяти для персональных компьютеров |
| PCMCIA |
модули
расширения, поддерживающие стандарт PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) и широко используемые в ноутбуках, в настоящее
время называют обычно PC карты |
| pel |
(пэл.
элемент изображения) самая маленькая область дисплея, адресуемая программным
обеспечением. Эквивалентна по размеру пикселу или группе пикселов. См. pixel. |
| peripheral
component interconnect |
(взаимодействие
периферийных компонентов) отраслевой стандарт 32-разрядной шины. |
| peripheral
device |
(периферийное
устройство) устройство ввода—вывода, внешнее по отношению к ЦП и/или оперативной
памяти, например, принтер или мышь |
| pixel |
(пиксел)
элемент изображения. Наименьшая точка на экране или на принтере. Называется
также пэлом. См. также pel. |
| plug
and play |
(автоматическое
конфигурирование аппаратных средств) средство Windows, позволяющее системе
автоматически распознавать подключение внешних устройств и вносить необходимые
изменения в конфигурацию компьютера. |
| PointStick |
Микро
джойстик в центре клавиатуры, отклоняя пальцем который мы перемещаем мышь
по экрану. |
| port |
(порт)
электрическое соединение, посредством которого компьютер передает и принимает
данные при обмене с устройствами или с другими компьютерами. |
| printed
circuit board, PCB |
(печатная
плата) аппаратный компонент процессора, к которому добавлены интегральные
схемы и другие элементы. Сама плата обычно имеет плоскую прямоугольную форму,
и к этой плоскости крепятся компоненты. |
| program |
(программа)
совокупность команд компьютера. См. также application. |
| prompt |
(приглашение,
подсказка) сообщение, выводимое компьютером и указывающее на готовность
к приему информации или выполнение вами какого-то действия. |
| password |
(пароль)
уникальная строка символов, идентифицирующая конкретного пользователя. Компьютер
предусматривает различные уровни зашиты с помощью пароля, такие как пользовательский
пароль, пароль администратора или пароль на отсоединение компьютера от станции. |
|
|
| в
начало >>> |
|
| radio
frequency interference (RFI) shield |
(экран
для зашиты от электромагнитных помех) металлический экран, защищающий печатные
платы принтера или компьютера для предотвращения радио- и электромагнитных
помех. |
RAM
|
(random
access memory) оперативная память с произвольным доступом; ОЗУ |
| RAMDRIVE |
(псевдодиск:
диск, моделируемый в оперативной памяти) часть оперативной памяти компьютера,
выделенная для имитации диска. RAMDRIVE - это средство MS DOS. |
| Random
Access Memory, RAM |
(оперативная
память, память с произвольным доступом. ОЗУ) высокоскоростная память компьютера,
допускающая чтение и запись. |
| restart |
(перезапуск)
перезапуск компьютера без предварительного завершения работы ОС и выключения
(называется также 'теплой перезагрузкой' или 'мягким сбросом').
|
| resume |
(режим
возобновления работы) средство, позволяющее вам выключить компьютер, не
завершая предварительно работу приложений и оставив данные в ОЗУ. При включении
компьютера экран вернется в то же состояние. |
RGB
|
red,
green, blue ('красный, зеленый, синий': цветовая модель RGB) устройство,
использующее три входных сигнала, каждый из которых активизирует электронную
пушку основного аддитивного цвета (красного, зеленого или синего). См. также
CR |
| RJ11 |
модульный
телефонный разъем. |
| ROM |
read
only memory (память, доступная только для чтения) Энергонезависимая память,
изготовленная для записи информации, которая управляет основными операциями
компьютера. Изменять информацию в таком ПЗУ вы не можете. |
| RS-232C |
стандарт
интерфейса Ассоциации электронной промышленности (EIA). описывающий 25-контактный
разъем и сигналы (управления. передачи данных, состояния), обеспечивающие
асинхронные коммуникации между компьютерами, принтерами, коммуникаци-онными
и другими периферийными устройствами. |
RTC
|
(real
time clock) часы реального времени |
|
|
| в
начало >>> |
|
SCSI
|
Small
Computer System Interface (интерфейс малых вычислительных систем) отраслевой
стандартный интерфейс для соединения различных периферийных устройств. |
| serial |
(последовательный)
поочередная обработка битов данных. |
| serial
communications |
(последовательные
коммуникации) метод коммуникаций, использующий поочередную передачу битов. |
| serial
interface |
(последовательный
интерфейс) тип информационного обмена, предусматривающий последовательную
передачу информации (по битам). См. для сравнения parallel interface. |
| serial
port |
(последовательный
порт) коммуникационный порт, к которому можно подключать устройства. такие
как модем, мышь или последовательный принтер |
SIO,
serial input/output
|
(последовательный
ввод-вывод) электронная методология, используемая для последовательной передачи
данных. |
| Sleep
или Suspend Mode |
режим
энергосбережения. Помимо функций, предусмотренных в режиме Standby Mode,
выполняет ряд дополнительных. Например, некоторые системные параметры записываются
в энергонезависимую память, а тактовая частота основного процессора уменьшается
до минимального значения. В некоторых моделях ноутбуков режим Suspend вводится
нажатием специальной кнопки. |
SO
DIMM
|
(Small Outline DIMM) малогабаритный модуль памяти с контактами, расположенными
в два ряда |
| Soft-Off
Mode |
режим,
когда компьютер выключается программно, например, с помощью операционной
системы Windows. |
| software |
(программное
обеспечение) набор программ, процедур и соответствующей документации, связанной
с компьютерной системой. Обычно — компьютерные программы, управляющие операциями
машины. См. также hardware. |
| Standby
Mode |
режим
уменьшенного энергопотребления (резервный режим) для продления срока автономной
работы. В этом режиме происходит отключение наиболее "прожорливых"
устройств: винчестера и ламп подсветки дисплея. Часто также отключаются
встроенные последовательные порты, модемы или факс-модемы. При этом экономится
примерно треть мощности. Режим может вводиться пользователем принудительно
(нажатием соответствующей комбинации клавиш на клавиатуре или кнопкой) или
автоматически по прошествии определенного промежутка времени, заданного
заранее в программе BIOS Setup. |
| stop
bit |
(стоп-бит)
один или более битов байта, следующих за переданными символами или группой
кодов при асинхронных последовательных коммуникациях. |
| subpixel |
(подпиксел)
три элемента: красный, зеленый и синий (RGB), составляющие пиксел цвета
ЖК-экрана. Компьютер устанавливает подпикселы независимо и с различной яркостью.
См. также pixel. |
| Super
Cooling |
испарительное
охлаждение (вода кипит в модуле возле процессора, пар выталкивается новой
водой в холодные места ноутбука, где он конденсируется и опять вступает
в действие. |
| Suspend
Мode |
(режим
приостановки, ожидания) - режим уменьшения энергопотребления ноутбука. |
| Suspend-to-Disk
Мode |
(режим
приостановки с использованием диска) - режим уменьшения энергопотребления
ноутбука, при переходе в который происходит отключение напряжения питания.
Как правило, когда ноутбук переходит в режим приостановки с использованием
диска (Suspend-to-Disk Mode), система сохраняет все параметры и данные выполняющейся
прикладной программы в виде файла в разделе "Suspend-to-Disk Рartition"
на жестком диске. Данный раздел должен быть заранее создан на диске с помощью
специальных утилит. Затем ноутбук выключается автоматически. При следующем
включении ноутбука происходит считывание содержимого соответствующего файла
обратно в память, и ноутбук возвращается в то состояние, что было в момент
перехода в режим приостановки. |
| Suspend-to-RAM
Мode |
(режим
приостановки с использованием памяти) - режим уменьшения энергопотребления
ноутбука, при переходе в который происходит отключение напряжения питания
от всех узлов ноутбука, кроме микросхем памяти, для сохранения данных, хранящихся
в них. |
SVGA
|
(super
video graphics array) супервидеографическая матрица; стандарт SuperVGA |
| synchronous |
(синхронный)
передача с постоянным интервалом между последовательными битами (символами
или событиями). |
| system
disk |
(системный
диск) диск с операционной системой. В MS-DOS система содержится в двух скрытых
файлах и в файле COMMAND.СОМ. С системного диска можно загрузить компьютер.
Его называют также диском ОС. |
| |
|
| в
начало >>> |
|
| TDIAG |
диагностическая
программа Toshiba, используемая для тестирования и конфигурирования ресурсов
компьютера. |
| terminal |
(терминал)
клавиатура + дисплей, подключенные к компьютеру для ввода-вывода. |
| ThinkScribe |
цифровой
планшет, входящий в состав ноутбука IBM ThinkPad TransNote |
TFT
|
thin-film
transistor (тонкопленочный транзистор) технология цветного ЖК-экрана, при
которой для каждого пиксела используются отдельные транзисторы. Обеспечивает
хорошее качество изображения и расширенные возможности управления. |
| TouchPad |
(чувствительная
панель) небольшой сенсорный экран в нижней части клавиатуры, способный с
определённой точностью отслеживать нажатия пальцем. В зависимости от конструкции
управление может быть реализовано как дополнительными кнопками, так и нажатиями
на саму панель с определённым усилием. |
| TrackBall |
(отслеживающий
шарик) шарик с двумя кнопками. Манипулятор, для управления курсором. |
| TranXit |
утилита,
реализующая несколько функций для коммуникаций через модем. |
| TrueMobile |
технология
беспроводной связи, применяемая в ноутбуках Dell |
| TTL |
(транзисторно-транзисторная
логика) логические схемы, использующие для вентилей и хранения информации
переключающиеся транзисторы. |
|
|
| в
начало >>> |
|
UART
|
(universal
asynchronous receiver/transmitter) — универсальный асинхронный приемопередатчик |
USB
|
Universal
Serial Bus (универсальная последовательная шина) интерфейс, поддерживающий
передачу данных со скоростью до 12 млн. бит в секунду. К одному порту USB
можно последовательно подключать до 127 внешних устройств, например, мышь,
модем, клавиатуру, сканер, дисковые накопители. USB поддерживает стандарты
Plug and Play и hot plugging. |
|
|
| в
начало >>> |
|
VESA
|
(Video Electronic Standards Association) Ассоциация по стандартам в области
видеоэлектроники |
| VGA |
video
graphics array (видеографическая матрица) VGA — стандарт видеоадаптера,
позволяющий вам выполнять любое популярное программное обеспечение. |
| volatile
memory |
(энергозависимая
память) память с произвольным доступом (ОЗУ), хранящая информацию, пока
включено питание компьютера. |
| VRT |
(voltage
reduction technology) технология понижения напряжения |
|
|
| в
начало >>> |
|
WAP
|
(Wireless
Application Protocol) стандарт передачи данных для малых беспроводных устройств,
позволяющий осуществлять в «микробраузере» навигацию без помощи клавиатуры |
| warm
start |
('теплый'
запуск) перезапуск компьютер без его выключения. |
| window |
(окно)
часть экрана, отображающая информацию отдельного приложения или документа
|
| write
protection |
(защита
от записи) метод, предохраняющий случайное стирание информации на дискете
|
| workstation |
(рабочая
станция) (1) компьютер, используемый в качестве автоматизированного рабочего
места, для подготовки публикаций с помощью настольных издательских средств,
разработки программного обеспечения и других приложений, для которых не
требуется исключительно высоких вычислительных мощностей, но необходимы
хорошие графические характеристики (2) любой компьютер, подключённый к локальной
сети |
|
|
| в
начало >>> |
|
| ZV port |
(порт масштабируемого
видео) порт, предназначенный для высокопроизводительного вывода данных.
|
|
|
